香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 08/08/14 | 一般 | (76 Reads)
Cantonese: 花=faa(flower) 生=saang(to produce)

夏茬天氣暖雨水足,最合花生生長。
Peanut is a summer crop that requires warm temperatures and sufficient rainfall. (fb)
14 花生 Peanut 14 花生 Peanut
三月初七 天陰 18-22℃ 濕度89%
審核編碼: 14Df 020609-12
這兩張照片是在七天前雷暴來臨之前拍攝。
農夫姐姐預期前幾天會下雨,立即在六區起了幾畦,播了去年收採的花生種子。
農友都說這是讓花生在田裡萌芽的最好方法。
天文台預報今日稍後有大雨,希望這場是及時雨,為種子帶來生機。

audit trail: 14Df 020609-12, 06/04/14, cloudy, 18-22℃ RH89%
These two pictures were taken seven days ago before the thundstorm came.
Anticipating heavy showers of rain in the past few days, our lady farmers promptly made rows of soil bed at zone 06 and sowed the peanuts they saved from last season.
Fellow farmers believe this is the best way for the seeds to germinate in the soil.
The Observatory announced that we are going to have a few squally thunderstorms later today. Hope this timely rain will bring vitality to the seeds. (fb)
14 花生 Peanut14 花生 Peanut
六月廿四 天晴 25-33℃ 濕度68%
審核編碼: 14Go 020609-12
圖中所見,部份種子明顯已被雨水衝掉或可能未能發芽。
栽種花生約需5-6個月,當花生葉轉黃,便是收割時,收成應該不及上茬多。

Audit trail: 14Go 020609-12, 20/07/14, sunny, 27-33℃ RH68%
As you can see in the picture above, some of the seeds were obviously being washed away by the rain or perhaps failed to sprout.  
The growing cycle takes about five to six months.  The crop is ready to harvest when the leaves turn yellow.  It won't be as generous as last crop. (ml)
14 花生 Peanut14 花生 Peanut
六月廿九 驟雨 24-34℃ 濕度85%
審核編碼: 14Gy 020609-12
花生有收成了,農夫姐姐會留種供下輪種植。

Audit trail: 14Gy 020609-12, 25/07/14, showers, 24-34℃ RH85%
It is the harvest time for the peanuts. The lady farmers preserve some of the seeds for the next round of planting. (th)
14 花生 Peanut
  七月十三 天晴 25-34℃ 濕度65% 審核編碼: 14Hh 0206
  農夫姐姐阿芳說已經追不上尾茬花生的落種時間,建議把花生種子留
  到明年種植,耕地用來種植秋季的蔬菜。
Audit trail: 14Hh 0206, 08/08/14, fine, 25-34℃ RH65%
Lady farmer ah Fong mentioned that it is kind of late to sow another crop of peanut for this season.  She suggested to keep the seeds for next year. This plot will be reserved to plant other Autumn vegetables. (cc)
ï|ð 菜譜.recipe