香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 07/01/14 | 一般 | (114 Reads)
Cantonese: 南=Naam(southern) 瓜=Gwaa(melon)

13 南瓜 Pumpkin13 南瓜 Pumpkin
四月廿三 天晴 27-32℃ 濕度70%
審核編碼: 13Ey 020603-08
菜園幾年前種植過南瓜,惟蟲害嚴重收成欠佳,今年再接再厲,希望能增加收成。

audit trail: 13Ey 020603-08, 01/06/13, fine, 27-32℃ RH70%
I planted pumpkins some years ago, but were decimated by pests. I am planting them again this year with a hope to have a good harvest. (is)
13 南瓜 Pumpkin13 南瓜 Pumpkin
八月初四 有煙霞 25-33℃ 濕度64%
審核編碼: 13Ig 020116b-17
上輪種在六區的南瓜被針蜂嚴重破壞,今輪種在一區,我需在南瓜開花結果之前修好防雨棚,保障收成。

audit trail: 13Ig 020116b-17, 08/09/13, hazy, 25-35℃ RH64%
The last batch of pumpkins at zone 06 were severely damaged by melon flies.  A new batch was planted at zone 01.  I must fix the canopy before the flowers begin to appear and the fruit begins to form to ensure yield. (ml)
13 南瓜 Pumpkin13 南瓜 Pumpkin
十月初一 密雲 21-28℃ 濕度68%
審核編碼: 13Ig 020116b-17
南瓜開花,防雨棚亦及時蓋好,農夫姐姐阿芳在棚內掛捕蠅妣紙,雙重保護。

audit trail: 13Kc 020116b-17, 03/11/13, cloudy, 21-28℃ RH68%
Pumpkins bloomed, the canopy was promptly repaired.  Lady farmer ah Fong hung fly papers in the canopy for double protection. (ml)
13 南瓜 Pumpkin13 南瓜 Pumpkin
十一月二十 冬至 天晴 10-17℃ 濕度50%
審核編碼: 13Ls 020115-18
南瓜是—年四季可種植的農作物,記得兒時在鄉間種植,它的幼苗特別怕螢火蟲破壞,所以要小心照顧才能過關,之後生長會很茂盛,開花結果那刻是最關健,花朵會引來大量瓜蠅破壞幼果,如這關保護好,到收成時產量和美貌都能兩全其美。()

audit trail: 13Ls 020115-18, 22/12/13, Winter Solstice, fine, 10-17℃ RH50%
Fong's log: Pumpkin is a versatile crop.  It can be grown all year round.  I grow pumpkin since I was a kid and have learned that pumpkin seedlings are especially vulnerable to attack from the glowworms.  Thus, great attention and care is necessary in order to grow them well.  The critical moment comes when the flowers bloom.  The flowers attract a lot of melon flies which would destroy the baby pumpkins.  If we get through the blooming period, we will definitely get a lot of top quality pumpkins with marketable appearance. (rl)
13 南瓜 Pumpkin
  十二月初七 天晴 16-21℃ 濕度65% 審核編碼: 14Af 020115-18
  南瓜種子可能有雜交的情況出現,有幾個圓身的品種成長,在菜園裡
  都未見過有這種南瓜收成。
農夫姐姐特意留在美食漁農嘉年華出售,大家都來試試。

audit trail: 14Af 020115-18, 07/01/14, fine, 16-21℃ RH65%
The pumpkin seeds might have been mixed up.  There are a few round-shaped ones which had never been seen in this farm before.
The lady farmers have decided to save them for selling at the FarmFest, please come and pick some. (sl)
ï|ð 菜譜.recipe

[2]

可能是南瓜品種問題,請細閱種子包裝上的資料。

玖哥
[引用] | 作者 玖哥 | 19/09/13 | [舉報垃圾留言]

[1]

爲什麽我種植的南瓜生長非常旺盛,能開花,已經結了果, 但南瓜果永遠長不大 (最大的只有一個節瓜那麽大), 爲什麽它光長葉, 南瓜果永遠長不大呢 ????


[引用] | 作者 初哥業餘農夫 | 17/09/13 | [舉報垃圾留言]