香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 16/04/13 | 一般 | (56 Reads)
楊校長來電,邀請菜會為家教會講解本地有機耕種,我馬上答應。
Principal Yeung called and invited us to give a talk on local organic farming to the Parents and Teachers Association (PTA).
I accepted the invitation immediately.
13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School
三月初七 有雲 19-27℃ 濕度70% 審核編碼: 13Dp 00
謝過家教會主席連太送贈紀念品給菜會,講座隨即開始,和大家解析有機耕種的要求、分辦有機菜的常識、作物種植過程和一些鮮為人知的行內事,讓聽眾對本地有機進程有深一層的認識。
今次講座中,我的問題不單難不到聽眾,連一些比較行內的知識他們都能答中了。
喜見大眾對有機愈來愈認識,不忘送上小小心意給答中問題的聽眾。

audit trail: 13Dp 00, 16/04/13, cloudy, 19-27℃, RH70%
After thanking the PTA Chairlady Mrs. Lin for the souvenir, I introduced to the audiences development in local organic farming by explaining to them requirements for organic farming and ways to identify organic vegetables, briefing them on the organic farming practices and sharing with them some little-known in line matters to ensure they had a better understanding of the subject.
As usual, I asked some questions to test the audiences during the talk. Surprisingly, they not only got the correct answers to the easy ones but also difficult questions that related to the in line matters.
I am glad to find people are getting to know more about organic farming.  I gave those who got the correct answer a token.
13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School
我邀請到菜會資深義工、公共營養師張慧儀小姐,在我講完田間運作之後,主持一節講座,介紹紅菜頭的益處和烹調方法;聽眾都好感興趣,不斷踴躍發問。
為了貫徹由田畦到餐桌的解說,施姐姐在我講解網上訂購手續時,己在我身後把今日新鮮收割的紅菜頭蒸熱,張老師亦留下來幫忙在講座後的試食環節。
目前菜會只有能力免費送菜到已經成立了的群組,我在此向今日未能登記成為菜會網上訂戶的聽眾致歉。

After finishing my part on field operation, I presented our senior voluntary worker Ms Cheung Wai Yee, a public nutritionist, to give a session on the health benefits of beetroot and related cooking tips.  The audiences were so interested and asked questions enthusiastically.
To align with the From Field to Fork principal, ah Z presented the steamed freshly-picked beetroot after I explained the ordering of organic produce on the web. Ms Cheung stayed behind to give us a hand in the beetroot sampling session.
At present, we can only offer free delivery of vegetable to the already established group bases. I apologised to those who were unable to register as our web subscriber.
13 有機同樂 @ 陳守仁小學講座 Talk @ Tan Siu Lin Primary School
  講座順利完成,感謝楊校長和連主席的邀請、在課後趕來的陳老師及
  鄺小姐從中協調、還有各位工作人員。
  感謝我們的張老師在離港公幹前抽空幫忙。
最後同全體拍攝大合照留念,各位家長,後會有期。

I thank Principal Yeung, PTA Chairlady Mrs. Lin, Miss Chan who rushed to help us after class, Miss Kwong the coordinator and all working staff for the smooth running of the event.
I also thank Ms Cheung who squeezed time to help us out right before she left Hong Kong for business.
Lastly we took a big group photograph. Everybody, hope to see you soon. (yl)
ï|ð