香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 06/10/12 | 一般 | (54 Reads)
Cantonese: 西=Sai(west) 瓜=Gwaa(melon)

12 西瓜 Water Melon12 西瓜 Water Melon
六月廿一 有煙霞 27-34℃ 濕度75%
審核編碼: 12Hf 020115-18
今茬西瓜在一區定植,農夫姐姐稍後會維修好被颱風吹爛的防雨棚防針蜂。

audit trail: 12Hf 020115-18, 08/08/12, hazy, 27-34℃ RH75%
This season's water melon was transplanted at zone 01.  Our lady farmer will fix the wind-torn canopy later on to protect the melons from melon flies. (fb)
12 西瓜 Water Melon12 西瓜 Water Melon
七月廿五 天晴 25-32℃ 濕度70%
審核編碼: 12If 020115-18
農夫姐姐幫小西瓜套袋防蟲,保障收成。

audit trail: 12If 020115-18, 10/09/12, fine, 25-32℃ RH70%
Our lady farmer slipped over the young melons with HDPE bags to protect it from the pests and safeguard harvest yields. (rc)
12 西瓜 Water Melon12 西瓜 Water Melon
八月廿一 天晴 23-30℃ 濕度45%
審核編碼: 12Je 020115-18
西瓜的枝葉和藤蔓開始枯萎,有經驗的農夫都知道是時候採摘,今茬蟲害嚴重令產量比較少。

audit trail: 12Je 020115-18, 06/10/12, fine, 23-30℃ RH45%
When the vines and leaves of the melon plants begins to dry up and wither, experienced farmers know it is the time to harvest.  The yield for this season is comparatively low due to high insest pest. (tk)
ï|ð 菜譜.recipe