香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 18/12/11 | 一般 | (427 Reads)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
  六月廿六 天晴 25-35℃ 濕度57% 審核編碼: 11Gz 00
  華景山莊管業處來電查詢訂購有機蔬菜詳情,說有住戶不約而同寫信
  推介菜會,並把菜會的宣傳單張資料交 給會所參考。
感謝這幾位住戶對菜會的信任,用行動支持本地有機耕種。
感謝華景山莊會所經理李先生的提點和指引。
在8月20日(星期六),菜會會拉隊到華景山莊擺設攤位,供住戶選購當天清晨收割的新鮮有機蔬菜;並辦專題講座講解有機耕種的準則和田間運作。

audit trail: 11Gz 00, 26/07/11, sunny, 25-35℃ RH57%
Wonderland Villas Management Office called to ask about the details of our organic produce delivery service. They revealed that several residents wrote them to recommend Local Produce and gave our promoting leaflet to them for reference.
Our heartfelt thanks to these residents for their trust in us and the prompt action they took to support local organic farming.
A big thank you to Mr. Lee, the Wonderland Villas club house manager, for his valuable pointers.
On August 20 (Saturday), our team will set up stalls at Wonderland Villas displaying a variety of organic veggies freshly harvested early that morning so that residents may come to pick their favourites. Also we will give talks on organic farming standards and methods, and the interesting happening at our farm. (ac)

號外:收到華景山莊會所知會,是次活動延至8月27日
Extra: Wonderland Villas club house told us, the road show was postponed to August 27

11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
七月廿八 天晴 25-34℃ 濕度56% 審核編碼: 11H7 00 (按圖放大)
農夫姐姐今早在田間收割了20 種有機蔬菜裝好,農夫先生點齊用來展覽的大小農具,與菜會的義工(出錢又出力的老闆)會合,大夥兒操上葵涌山頂的華景山莊推廣有機生活。
左圖:農夫姐姐把今早新鮮收割的有機蔬菜展示好,讓住戶稍後選購。
圖二:擺好有機農耕運作的展板供住戶參觀。
圖三:放好開戶桌,準備好為住戶登記成為訂戶,在網上訂購有機蔬菜。
右圖:農夫玖哥正在準備下午一場講座的文稿、器 材和農具。

audit trail: 11H7 00, 27/08/11, sunny, 25-34℃ RH56%
Early this morning, our lady farmer harvested and packed 20 kinds of organic produce while I checked the agricultural implements and tools for the exhibition; we then rendezvous with the volunteers (Local Produce stake holders who put in money and hard work), together we marched up the hill in Kwai Chung to Wonderful Villas to promote organic living.
Our lady farmer put the organic produce she harvested earlier this morning on display for the residents to choose. Other volunteers lined the exhibition pull-ups properly to show them to the residents. They set up the organic vegetable delivery service counter for residents to register as our on-line customers while I prepare my powerpoint, audio-visual equipment and farming tools for the afternoon seminar. (ac)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
左圖:會所大門外放了傳媒報導過往本地菜會的展板。
圖二:老(與年齡無關)主顧 Mon 哥來幫襯打氣。
圖三:住戶在有機農耕專題講座得到第一手有機耕種的消息。
右圖:會所主任陳小姐來探班,和義工們來張大合照。

Our media interview report pull-ups were erected outside the exhibition venue to let more residents know about the organic living promotions in the past. Mon Gor, our old (not his age) regular came to give his support. The organic farming seminar commenced with audiences eager to have first-hand farming information. Miss Chan of the Club House came calling and had a group picture taken with all of us. (ac)

號外:華景山莊會所邀請菜會在路展翌日參加會所舉辦的活動。
Extra: Wonderland Villas club house invited us to join their function on the following Sunday.

11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa
七月廿九 有煙霞 25-33℃ 濕度 50% 審核編碼: 11H8 00
感謝華景山莊會所的邀請,大夥兒又拉隊操上山參加會所舉辦的活動。
這邊廂的義工向住戶推介各種有機蔬菜,共享有機生活的心得;那邊廂的義工為住戶登記成為訂戶,享受菜會免費送菜到戶 的服務;農夫姐姐在專題講座中示範農具應用,與農夫介紹有機種植,分享農耕生活的苦與樂,讓住戶加深對有機耕種的應識。

audit trail: 11H8 00, 28/08/11, misty, 25-33℃ RH50%
Our gratitude for invitation, once again we marched up the hill to participated in the function hosted by the Wonderful Villas Club House.
At this end of the room, our volunteers were presenting a variety of organic veggies to the residents, sharing with them the joy of organic living. At the other end of the room, our volunteers were assisting residents to register as our on-line customers to enjoy free delivery service. In the seminar, our lady farmer was demonstrating the use of farming tools while introducing organic farming with me. We shared the ups and downs in organic farming so that residents get the feel of it without physically standing in the summer heat. (ac)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show 
@ Wonderland Villa
在專題講座中答中農夫的問題,如常得到一份當天收割 的新鮮有機蔬菜。
大家就是這樣開開心心的渡過了一個又愉快、又有意義、有成果的下午。
兩星期之內開始免費運送有機蔬菜給華景山莊的住戶。

As usual, audience who gave correct answer to farmer's quiz received one lot of organic veggies freshly harvested on the day. We all had a wonderful, meaningful and fruitful afternoon.
The free organic veggie delivery service for Wonderland Villas residents will begin within the next two weeks. (ac)
11 送菜到戶 @ 華景山莊 Home Delivery @ Wonderland Villa11 送菜到戶 @ 華景山莊 Home Delivery @ Wonderland Villa11 送菜到戶 @ 華景山莊 Home Delivery @ Wonderland Villa11 送菜到戶 @ 華景山莊 Home Delivery @ Wonderland Villa 
八月十一 白露 有煙霞 25-34℃ 濕度 58% 審核編碼: 11Ih 00
農夫姐姐早些兒在田間選割蔬菜,依您的網上訂購分別包裝好,放上車,然後立刻起程送貨,車程約需60分鐘便抵達華景山莊,交收點就在會所外面那個綠色郵筒前面。

audit trail: 11Ih 00, 08/09/11, White Dew, misty, 25-34℃ RH58%
Earlier in the day, our lady farmers harvested the best ones in the field, sorted and packed according to your order, loaded them onto the van and sent your order to you right away. It took around 60 minutes to travel from our farm to Wonderland Villas. The pick-up point is at the curbside next to the green post-box right outside the club house. (ac)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
九月十二 寒露 有雲 23-29℃ 濕度 70% 審核編碼: 11Jh 00
感謝華景山莊會所的邀請,本地菜會再次拉大隊上山推廣有機生活,今次展場轉移到會所大堂,方便住戶參與活動及聽講座,住戶更可以即時開戶訂購蔬菜,享用即日新鮮收割的有機蔬菜。
一位從大堂海報得知菜會送菜到戶服務的住戶特地到來登記,她說很高興以後可以不用下山就可享用到新鮮送到的有機蔬菜。

audit trail: 11Jh 00, 08/10/11, Cold Dew, cloudy, 23-29℃ RH70%
Our gratitude for Wonder Villas Club House’s invitation, off we went merrily up the hill to promote organic living. In order to facilitate their residents better, the Club House gave us the lobby area to exhibit our produce and the reading corner upstairs to hold the seminar this time. 
A resident specially came to register as our on-line customer; she learnt about our delivery service from the poster in the lift lobby.  She was happy to have the organic veggies delivered fresh to her that saved her a lot of traveling time to go downhill. (ac)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa 11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
十月廿二 有雨 22-24℃ 濕度 80% 審核編碼: 11Kq 00
感謝華景山莊會所的邀請,本地菜會繼續在會所大堂舉辦農耕講座及即場售賣即日收割的新鮮有機蔬菜,即時開戶享用網上訂購服務的住戶,逢星期四就可以收到菜園即日送到的新鮮有機蔬菜。
有住戶建議,菜會定期來華景會所舉辦活動,方便住戶參與,讓住戶加深對有機的認識,不怕誤買了假的有機菜。
菜會已和華景會所落實,每月第一個星期四的黃昏,在我們完成農務之後,便拉隊來華景主持有機黃昏市集,隨了講座和賣有機蔬菜,還有其他節目讓住戶參加,菜會訂戶免費,請密切注意會所海報和通郵。

audit trail: 11Kq 00, 17/11/11, rainy, 22-24℃ RH80%
Our gratitude for Wonder Villas Club House’s invitation, we continued to service the residents there via holding organic farming seminar and exhibiting our freshly harvested produce for purchase.
Residents who registered as our on-line customers may have their choice of produce delivered to them every Thursday.
Some residents proposed that, as the venue is convenient to them, we should have activities held at the Club House on a regular basis so that more residents may join and learn how to differentiate organic veggies from the fake, thus become a wiser consumer.
We have confirmed with Wonder Villas Club House that, after getting our farming chores done for the day, we will host a Twilight Organic Market on the first Thursday evening of every month. Apart from the organic seminar and organic veggie corner, there will be other programmes organised for residents as well; those who are already our on-line customers may join for free. Do watch out for poster updates at the Club House and the leaflet delivered to your mailbox. (ac)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
十一月初七 多雲 12-19℃ 濕度68%
審核編碼: 11La 00
有機黃昏市集開始了,除了有即日新鮮有機蔬菜賣,玖哥亦開講了一課香港農耕講座。
這是本地菜會和華景山莊為住戶而辦的每月活動,歡迎提供寶貴意見。

audit trail: 11La 00 01/12/11, cloudy, 12-19℃ RH68%
The Twilight Organic Market open for business today. Apart from the daily fresh organic vegetable stall, 9 Gor gave a talk on organic farming in Hong Kong. Residents are welcome to give their input to this monthly event joinly organised by Local Produce and Wonderland Villa. (rc)
11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa11 有機同樂 @ 華景山莊 Road Show @ Wonderland Villa
十一月廿四 有煙霞 14-19℃ 濕度60%
審核編碼: 11Lr 00
施姐姐帶了幾盤生機店的有機小麥草來參加華景山莊的聖誕節嘉年華會,住戶覺得新奇,小朋友更好奇。

audit trail: 11Lr 00 18/12/11, hazy, 14-19℃ RH60%
Ahz brought with her a few trays of organic wheat grass to joint the Christmas carnival at wonderland villa.  The folks there found them strange and unusual, the children had a even stronger desire to find out what they were. (ac)
按下面右箭頭會連結您到2012年的華景山莊黃昏市集網誌。
Click on the right arrow below will link you to the blog on 2012 Wonderland Villa Twilight Market. (ac)
ï|ð