香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 26/06/11 | 一般 | (2378 Reads)
適逢香港基督教青年會舉辦有機農墟,菜會報名參加,我亦趁這機會在此向大家展示和報導我們推廣有機生活的宗旨和實務。
點擊橙色字連結到相關網頁,點擊圖片可以放大,按頁尾左下角橙色箭咀 ( ï|ð) 連結到本地菜會在農墟所在社區的活動報導。

We join the Mei Foo Organic Farmer's Market (MFOFM) organised by YMCA of Hong Kong. 
Venue: Under the Kwai Chung road flyover, next to the Mei Foo wet market
Date: January 2 to March 6, every Sunday
Time: 11 in the morning till 5 in the afternoon
Call: Amy at 90134441 for further details
I would also like to take this opportunity to show you our way of promoting the organic way of living.
Click on the orange words will link you to the relevant page, click on the picture to enlarge, click on the orange pointer (ï|ð) at the lower left hand corner of this page will link you to the reports of our events in the farmer's market communities. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
十二月十三 多雲 8-16℃
審核編碼: 11Ap 00
得心應手

我們除了耕田賣菜,有空時便會到各社區屋苑舉辦有機耕種展覽和專題講座。
參加農墟,給我們一個好機會,向美孚新邨的街坊推介有機生活。

audit trail: 11Ap 00, 16/01/11, cloudly, 8-16℃
Facility and Ease
When we are not growing or selling vegetable, when we have time to spare, we give talks and host exhibitions in organic farming in the community.  Taking part in this farm fair allow us to show the folks in Mei Foo Sun Chuen the organic ways of living. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
十二月二十 天陰 10-15℃ 審核編碼: 11Aw 00
群策群力

司機基哥於早上10時正把農夫姐姐在清晨為大家揀選的20種有機蔬菜送抵美孚有機農墟,給我們充分時間打點一切,11時正開檔賣菜。

audit trail: 11Aw 00, 23/01/11, cloudly, 10-15℃
Wisdom and Efforts
At 10:00 sharp, our designated driver K Gor arrived at Mei Foo Organic Farmer's Market with the 20 kinds of organic veggies selected by our lady farmer for our customers earlier in the morning, giving us ample time to set up our stall and start the day at 11:00. (fb)
11 黃小姐@美孚農墟11 玖哥與主辦機構吳小姐@美孚農墟11 Caroline @ MFOFM11 倪先生伉儷@美孚農墟11 王小姐與她的寶寶@美孚農墟11 鄺小姐@美孚農墟11 翁小姐@美孚農墟11 楊先生與黎小姐@美孚農墟
十二月廿七 天晴乾燥 9-15℃ 審核編碼: 11A0 00
全情投入

紅運兔懷著欣快心情,在美孚有機農墟,與舊雨新知向大家拜個早年,願人人生生猛猛,心想事成。

audit trail: 11A0 00, 30/01/11, fine and dry, 5-14℃
Embrace and Live in the Moment
The joyous auspicious red bunnies and friends from the Mei Foo Organic Farmer's Market would like to wish you, in advance, a vibrant Chinese New Year and may all your wishes be fulfilled. (Four more days to the Year of the Rabbit. ^_^)(fb)
11 大年初五@美孚農墟11 大年初五@美孚農墟
一月初四 天晴 13-26℃
審核編碼: 11Bf 00
節儉躬行

菜會老闆為美孚農墟設計了小單張,交給來農墟幫忙的老闆們,到美孚地鐵站就近的出口和農墟附近,派發給路過的街坊,邀請他們來農墟買有機蔬菜,希望幫補一下菜園和農友因早前幾場霜害而失收的損失。

audit trail: 11Bf 00, 06/02/11, fine, 13-26℃
Lean Budget
At the nearby exits of Mei Foo MTR and at the entrance of the Farmer's Market, our partners were handing out small flyers, drew up by our other partners, to the passing by inviting them to come to the event, hoping the sales can make up for some of the losses of our farm and fellow growers due to the recent frosts. (fb)
11 情人節@美孚農墟11 情人節@美孚農墟
一月 十一 天陰 9-13℃
審核編碼: 11Mm 00
心心相印

菜會老闆下令以情人節為主調幫菜檔扮靚吸引注意。收工時點算銷情,大家都滿意。

audit trail: 11Bm 00, 13/02/11, cloudly, 9-13℃
Hearts and Feelings
Our bosses issued an order asking all of us to decorate our stall for Valentine's day to attract attention.  Looking at our sales result at the end of the day, I could say we had done a good job. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
  一月 十八 天陰有微雨 9-12℃ 審核編碼: 11Bt 00
 飲水思源

  一班老闆忙著與來趁有機農墟的街坊攀談,另一班老闆就忙著到公共運輸網站了解美孚的佈局,到地產網站去找近期美孚樓價,到街市商場考察物價,還要知道誰是當區議員,誰是管業公司,他們還找到一篇把美孚新邨描述得相當全面的得獎文章。
我們已經在美孚賺了幾個星期的錢。掌握到以上的資料,就可以安排一些好東西去回饋這個社區。

audit trail: 11Bt 00, 20/02/11, cloudly with light rain, 9-13℃
Debt of Gratitude
Whilst one team of our partners was busy chatting with the locals at the Organic Farmer's Market, another team was busy viewing public transport websites to be acquainted with the layout of Mei Foo, glancing through the real estate websites to find out the current price of flats, visiting the wet market and shopping malls to check the price of goods.  They also needed to know who are the members of the local district council and who manages this estate.  They even discovered an award-winning article written about Mei Foo in detail.
Since the past few sundays, we have been earning money from the folks in Mei Foo.  We can give some good stuff to this community when we get ahold of the above information. (ac)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
一月廿一 有煙霞 15-19℃
審核編碼: 11Bw 00
號外號外

綠色屋頂建築物是美孚新邨的社區中心孚佑堂。菜會於本年2月27日及3月6日下午1時30分至3時在該會堂舉辦有機農耕講座,免費入場,敬請闔第光臨。
衷心感謝區議員沈少雄先生的支援。

audit trail: 11Bw 00, 23/02/11, hazy, 15-19℃
Extra Extra
The building with a green roof is Mei Foo Sun Chuen Community Centre.  Talks on local organic farming will be held by us over there on February 27 and March 6 from one-thirty to three o'clock in the afternoon.  Your whole family is invited.  Admission is free.
My heartfelt thanks go to Mr. William Shum, elected member of the district council, for his support. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I 11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
一月廿五 有煙霞 16-20℃
審核編碼: 11B7 00
人勤地不懶

農夫玖哥去了孚佑堂主持講座,留守農墟的老闆繼續回應客人有關有機蔬菜的查詢,又派發邀請咭,誠邀街坊出席講座

audit trail: 11B7 00, 27/02/11, hazy, 16-20℃
Diligence Makes Rich
Whilst our farmer 9 Gor was giving a talk at Mei Foo Sun Chuen Community Centre, our partners at the farmer's market were busy serving customers and handing out invitation cards asking the folks to come to our talk. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I 11 有機同樂 @ 美孚有機農墟一期 Going Organic @ MFOFM Phase I
二月初二 多雲 16-20℃
審核編碼: 11Cf 00
承上啟下

我們掛起招牌,人人穿上綠色制服,準備迎接第二期農墟:墟期由3月13日直至6月26日逢星期日上午11時到下午5時,於同地舉行。
菜會亦繼續在每個月的第一個星期日早上11時至下午1時,與區議員沈少雄先生於孚佑堂合辦有機耕種專題講座,農夫玖哥與您探討有機菜的真偽,交流第一手有機資訊,論盡美孚新邨成為有機社區的點子,歡迎參加。
如果您不抽煙又喜歡吃有機菜,歡迎您來農墟幫忙,時薪不算高,年齡性別經驗不拘。

audit trail: 11Cf 00, 06/03/11, cloudly, 16-20℃
Carry On and Open Up
We put up our signboard and put on our green uniform to welcome the second phase of Mei Foo Organic Farmer’s Market which will be held every Sunday between March 13 and June 26 from 11 am to 5 pm at the same venue.
Local Produce will continue to give talks on organic issues at Mei Foo Sun Chuen Community Centre from 11 am to 1 pm on the first Sunday of every month.  This function is jointly organized by Mr. William Shum, elected member of the district council.  Our farmer 9 Gor will explore with you on how to differentiate organically and conventionally grown produce, give you first hand organic information, probe into the ways of developing Mei Foo Sun Chuen into an organic community with his audiences.  Your participation is always welcome.
If you are an organic veggie lover and an non-smoker, we invite you to help us out at the Farmer’s Market.  There is no preferences on sex, age or working experience; however, the hourly pay is not much though. (ac)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II
  二月初九 天晴 18-26℃ 審核編碼: 11Cl 00
  第二期美孚有機農墟開始

  這是輪更的臨時工作,工時短、人工奀,適合喜歡參與有機活動、喜歡吃有機蔬菜、希望加深對有機生活的認知的人擔任。
感謝應聘,仍在招聘中。

audit trail: 11Cl 00, 13/03/11, fine, 18-26℃
Phase II of Mei Foo Farmer’s Market Commences
We are recruiting organic vegi lovers who want to learn more about organic living and participate in organic activities to help out at our stall. This is a temporary job, short shifts with not much pay.
For those who have accepted our appointments, thank you. (ac)
11 美孚群組交收點 Mei Foo Pick Up Point
  二月十六 有霧 16-21℃ 審核編碼: 11Ct 00
  即日送到

  菜會於第二期農墟的首要任務是為美孚街坊建立有機蔬菜訂購群組,三月中已開始送菜到戶,把早上收割的當茬有機蔬菜,於當天新鮮送到訂戶手上。交收點就在吉利徑那間超級市場附近。

audit trail: 11Ct 00, 20/03/11, misty, 16-21℃
Delivered to You Daily Fresh 
The first job in Phase II is to set up an organic vegetable subscription scheme for Mei Foo community. 
We have been delivering the seasonal produce we harvested in the morning to our sucscribers on the same day since the middle of March.  The pick up point is located at Glee Lane near the supermarket. (fb)
11 楊仔@美孚農墟 Ms Yeung @ MFOFM
  二月廿三 天陰 12-16℃ 審核編碼: 11C7 00
  今期由楊仔記事
  我自小就喜歡田野及花草樹木,去年我參加了某機構的有機園圃,租用了一幅農地,既可以獲得綠化及有機種植常識之餘又可交些志同道合的朋友,最重要的是我有自己的有機疏菜食用。
我家住美孚。
有一天,我的家人告訴我,在美孚天橋底有一個農墟,是專門出售有機產品。
我當時產生了很大興趣,嘗試聯絡在報章上有關人仕,結果就是如相片中的成為了菜會的一份子。
每當我去農墟一次,都給他們拍照,真是有點明星feel呢!很可惜春天的天氣有點寒冷,而且隂霾密佈,我天生怕冷,多穿了衣服,就這樣被拍得肥嘟嘟了。
這次我在菜會又認多了四位朋友,不錯,不錯,以後我在園圃裏有什麼問題的話,又有專家教路了!好嘢!

audit trail: 11C7 00, 27/03/11, cloudy, 12-16℃

11 本地幫工@美孚農墟二期 Local Helpers @ MFOFM Phase II
  三月初一 天晴 19-26℃ 審核編碼: 11Dc 00
  幫個場子

  每月第一個星期日早上11時至下午1時,當農夫玖哥和施姐姐去了孚佑堂開 有機農耕講座時,楊仔(左)和清清(右)便會穿上綠色圍裙,在農墟為大家服務。

audit trail: 11Dc 00, 03/04/11, fine, 19-26℃
All Hands on Deck
On the first Sunday of the month, from eleven in the morning to one in the afternoon, when our farmer 9Gor and our partner ah Z are away to give a talk on local organic produce at the Mei Foo Community Centre, Little Yeung (left) and Ching Ching (right) will put on their green apron to serve you at our stall. (fb)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II
菜會攤位的工作已上了軌道,老闆們趁農墟續期,多租一個攤位,請左小姐和張小姐兩位公共營養師出馬,在農耕以外的範疇裡推動有機生活。
三月初八 天晴 20-28℃ 審核編碼: 11Dj 00
融入有機生活

每無論是吃的飲的穿上身的或是美白護膚的,查明是有機耕種或生產,然後一樣一樣有序地與生活調和。

audit trail: 11Dj 00, 10/04/11, fine, 20-28℃ 
Going Organic
No matter if they are the food we eat, the drinks we take, the clothes we wear, the stuff we put on our body and face, make sure they come from a certified organic source and let them blend into our life in a stepwise manner. (fb)
11 林小姐 @ 美孚農墟 Ms Lam @ MFOFM
  三月十五 有驟雨 22-29℃ 審核編碼: 11Dq 00
  今期由清清記事

  你們好。
 我正在尋找兼職工作,恰好知道菜會正在招聘,所以希望嘗試一下。
平日我是客人,我會向職員詢問農作物的好處,若然是對自己和家人的健康有利便會購買;當我是賣菜時,我會讓客人知道其好處,希望他們得益及認識更多。
我覺得菜會現時舉辨的講座次數較少,若然市民不能出席便要等一個月;或 者可提供一些多購物便有折扣優惠,増加營業額;最好菜會可以每周送菜兩日,若不在農墟停辦後就不知怎算。

audit trail: 11Dq 00, 17/04/11, rain patches, 22-29℃

11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II
四月二十 暴雨 22-26℃ 濕度96%
審核編碼: 11Ev 00
今期抄貼自王政先生於5月23日(墟期後一天)在Club O講場發表的帖子
昨日落好大雨,美孚有機農墟水浸街,街坊見到都唔多想行入去賣嘢。
有農友話,一落雨農墟就水浸,生意麻麻,好在經營咗幾個月,已經有熟客,生意拉頭補尾,開始平穩,不過6月26號之後,美孚有機農墟結束,有啲惆悵。
有農友開始咗「送菜到戶服務」,街坊交$50開個戶口,就可以响網上訂購有機菜,農友話啲有機菜係即日收割即日送到,夠哂新鮮;就算農墟結束咗,都可以繼續服美孚街坊噉話。
我最開心就係見到有芽菜賣(有得試食),有葫蘆芭芽同蘿蔔苗唔出奇,連小麥草都有兩檔(有得試飲)。
全場嘅農友都出示有機認證,不得不讚美孚有機農墟嘅主辦機構有魄力,搞到一個真正嘅「有機」農墟。
埸內乾貨檔賣嘅嘢都好別緻,第二度未必有得賣噉話。
雖然水浸到褲腳都濕埋,農墟整體士氣同氣氛都好好。
好難得先成就到一個咁有水準嘅有機農墟,星期日去趁下啦,地點就响美孚街市隔籬。
如果您去過,覺得值得去嘅,唔該您幫手宣傳下。
重有,收到單張,原來成個6月,孚佑堂(美孚社區中心)不停有有機講座同工作坊。
部份資料如下,留位及查詢請電沈少雄議員辦事處(23709281)。
6月2日(四)14:15-15:30:培育有機芽菜 ($180, 包括種子及材料)
6月5日(日)11:20-12:20:分辨有機菜的真為偽和選購有機蔬菜的方法 (免費)
6月9日(四)14:15-15:30:室內立體培育有機蔬菜 ($180, 包括種子, 材料及供室內種植嘅車厘茄一樖)

audit trail: 11Ev 00, 22/05/11, heavy rain, 22-26℃ RH96%

11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II
 四月廿七 天晴 25-33℃ 濕度62%
 審核編碼: 11E9 00
 小麥草汁

 沒料想到鮮榨純小麥草汁會供不應求,下星期要想辦法多運幾盤來美孚有機農墟,給街坊嚐一嚐這奇妙的生機飲食。

audit trail: 11E9 00, 29/05/11, fine, 25-33℃, RH62% Wheatgrass Juice
The supply of pure freshly-squeesed wheatgrass juice was unable to meet the unexpected demand. We must figure a way to move a few more trays to Mei Foo Organic Farmer's Market next week to let the folks taste this wonderful biogenic food. (bt)
11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II11 有機同樂 @ 美孚有機農墟二期 Going Organic @ MFOFM Phase II
五月廿五 驟雨 27-31℃ 濕度80% 審核編碼: 11Fz 00
會有期

今日是美孚農墟二期最後一日墟期。
不經不覺在這裡賣菜半年,一班街坊和熟客逢星期天都一早到場幫襯,令我這個從新界菜園走來市區賣菜的農夫感到恩惠。
感謝當區區議員沈少雄先生和他的秘書郭小姐的幫忙,感謝老闆們落手落腳支持,還有一群由美孚街坊變身成菜會幫工的好姊妹,還有主辦單位的吳小姐和賴先生,希望美孚有機農墟能辦得更好,讓農友們有個清潔安全的落腳點賣有機蔬菜。
得悉美孚農墟第三期將由7月10日辦至8月28日,請大家繼續支持本地有機農業。

audit trail: 11Fz 00, 26/06/11, isolated showers, 27-33℃, RH80%
Be Seeing You
ï|ð

[3]

徐太,今個星期日上午11時15分響美孚孚佑堂有免費有機專題講座,詳情如下:

日期:4月3日(星期日)
時間:上午11時15分
地點:美孚孚佑堂(32座與44座中間的綠色屋仔)
講者:本地菜園農夫玖哥
講題:金菜頭

如果您得閒,歡迎您帶埋屋企人嚟八吓。


[引用] | 作者 Amy | 01/04/11 | [舉報垃圾留言]

[2]

徐太..多謝你的贊賞,請多多來農墟幫襯,支持我們的工作。

玖哥
[引用] | 作者 玖哥 | 01/04/11 | [舉報垃圾留言]

[1] 我對"本地菜園"的回應

本人不是經常瀏覽"本地菜園"的網頁, 但因想知道星期日在美孚農墟有乜嘢賣, 所以click入去八吓. 啊!看到網頁排列整齊, 資料又容易找到, 真係好Impressed!! 相比一些政府網頁, 五顏六色, 時有icon閃吓閃吓, 睇到頭都暈.  所以從網頁看得到你們"本地菜園"是一群很有心做事的人, 香港需要你們, 加油呀!


[引用] | 作者 徐太 | 01/04/11 | [舉報垃圾留言]