香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 31/10/10 | 一般 | (171 Reads)
Cantonese: 紫=Zi(purple) 豆角=Dau-Gok(string bean)

10 紫豆角 Purple String Bean10 紫豆角 Purple String Bean
五月初三 有雲 26-30℃
審核編碼: 10Fi 020702-03
離遠見到沙塵滾滾,以為香港又吹沙塵暴,原來係農夫姐姐為剛在七區定植的紫豆角落肥。

audit trail: 10Fi 020702-03, 14/06/10, cloudy, 26-30℃
With a whirl of dust from distance, I thought another dust storm was landing again here in Hong Kong.  It was our lady farmer sprinkling fertilizer upon the purple string bean at zone 07. (ac)
10 紫豆角 Purple String Bean10 紫豆角 Purple String Bean
五月廿一 炎熱 28-33℃
審核編碼: 10F0 020702-03
無受近日大雨影響,七區的紫豆角生長得好穩定,支葉不斷向上生長,爭取多些發展空間。

audit trail: 10F0 020702-03, 01/07/10, hot, 28-33℃
Despite the recent heavy rainstorms, purple string bean at zone 07 was growing steadily with their vines and leaves stretching upwards for more breathing space. (ac)
10 紫豆角 Purple String Bean10 紫豆角 Purple String Bean
六月十五 間中有陽光 26-34℃
審核編碼: 10Gt 020702-03
紫豆角發展得好好,一條條紫色的小豆角掛滿竹棚,好快就可以成熟,大家快來試試它的風味。。

audit trail: 10Gt 020702-03, 23/07/10, sunny periods, 26-34℃
The purple string bean was growing well and hanging all over the trellises. They would be ready for harvest soon.
Do order some and tell us how you like them. (ac)
10 紫豆角 Purple String Bean10 紫豆角 Purple String Bean
九月初五 天晴 24-32℃
審核編碼: 10Jk 020221-24
新一輪紫豆角定植於二區露地,近日氣溫稍涼,影響了它們成長,令產量下跌,喜歡食紫豆角的朋友請把握機會啦。

audit trail: 10Jk 020221-24, 12/10/10, sunny, 24-32℃
The new crop of purple string bean was transplanted in the open ground at zone 02. However, their growth was greatly affected by the recent cool weather and harvest thus was hampered. If you love purple string bean, remember to act quick. (ac)
10 紫豆角 Purple String Bean
  九月廿四 天晴乾燥 12-25℃ 審核編碼: 10J9 020221-24
  紫豆角已經過茬,多謝大家支持,菜園會等明年春季才會種植。
  今茬比上茬早了一個月開茬,遲了一個月收茬,種了多一輪。

audit trail: 10J9 020221-24, 31/10/10, sunny and dry, 12-25℃

ï|ð 菜譜.recipe