香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 05/12/18 | 一般 | (12 Reads)
Cantonese: 土=tou(local) 著=zyu(aborigine)

負擔不起高昂房價並居住在出租房間的香港人被戲稱為無殼蝸牛。
In Hong Kong, those who cannot afford the exorbitant house price and live in rented accommodation are jokingly regarded as snails without shells. (rc)
18 土著|Natives|土着
  十月廿八 有雲 20-26℃ 濕度80% 審核編碼: 18Le 020406
  蛞蝓跟蝸牛同屬腹足綱。
  這位土著雖然未有能力成為業主,然而他的飲食是高質又健康的。

audit trail: 18Ld 020406, 05/12/18, cloudy, 20-26℃ RH80%
Both slugs and snails belong to the class Gastropoda. This one is very unlikely to become a homeowner for the moment, but it is enjoying a high-quality healthy diet now. (rc)
ï|ð