香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 24/07/18 | 一般 | (51 Reads)
Cantonese: 颱風=toi-fung(typhoon) 山神=Son-Tinh(God of mountain in Vietnamese)

18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
  六月初四 驟雨 26-32℃ 濕度91% 審核編碼: 18Gp 00
  此圖(按圖放大)擷自香港天文台的熱帶氣旋路徑概率預報網頁。
  圖中顯示在未來9天裡颱風山神可能吹襲到的地方的或然率,香港是10-20%,山神可能不會正面吹襲,但可能令過去幾天不穩定的天氣更差。

audit trail: 18Gp 00, 16/07/18, showers, 26-32℃ RH91%
This Chart (click to enlarge) was captured from the Tropical Cyclone Track Probability Forecast page of the Hong Kong Observatory website. It indicates, in the coming 9 days, the probability that typhoon Son-Tinh will pass over Hong Kong is 10-20%. We might be spared a direct hit. However, the weather condition was not stable in the past few days. Son-Tinh could make it worse. (fb)
18 颱風山神 | Typhoon Son-Tinh | 台風ベトナム(1809) 18 颱風山神 | Typhoon Son-Tinh | 台風ベトナム(1809) 18 颱風山神 | Typhoon Son-Tinh | 台風ベトナム(1809) 18 颱風山神 | Typhoon Son-Tinh | 台風ベトナム(1809)
六月初六 驟雨 T3 25-30℃ 濕度85% 審核編碼: 18Gq 02
天文台昨晨掛起一號風球,場主郭良湘在昨午掛三號風球之前遞來幾張陽光普照的菜園圖片,農姐正好在這連連大風大雨中抖一口氣。
山神今晨登陸海南島,所有風球經已除下。

audit trail: 18Gq 02, 18/07/18, showers, T3, 25-30℃ RH85%
Typhpoon signal no. 1 was hoisted early in the morning yesterday.  Farm manager Kok Leung Sheung send me these farm photos just before signal no. 3 was hoisted in the afternoon. It was a nice brief sunny break for the lady farmers after days of rain and threats of bad weather.
All typhoon signals were lowered this morning as Son-Tinh made landfall on Hainan Island. (fb)

Cantonese: 熱帶=jit-daai(tropical) 氣旋=hei-syun(cyclone)

18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
六月十一 大暑 大驟雨 T1 26-32℃ 濕度91%
審核編碼: 18Gv 00
農場上空天色昏暗,皆因有幾個熱帶氣旋在本區上空盤旋(按圖放大),其中促使天文台今午掛起一號風球的,是圖中左下角的颱風山神。山神在越南作第二次登陸後減弱之後,轉過身來東移出海,狠狠的渴一口水,再增強成為熱帶氣旋。

audit trail: 18Gv 00, 23/07/18, Great Heat, heavy showers, T1, 26-32℃ RH91%
The skies over the farm remained cloudy as there were a few tropical cyclones hovering over the region (Click on photo to enlarge).  The one that prompted the Observatory to hoist the typhoon signal no. 1 in this afternoon was Typhoon Son-Tinh (lower left).  After Son-Tinh made the second landfall on Vietnam, it weakened, turned around, moved back eastward over water, took a deep breath and intensified back into a tropical cyclone. (fb)
18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
六月十二 大驟雨 T1 26-33℃ 濕度80% 審核編碼: 18Gy 02
無論日本氣象廳會否為復活回歸的山神再正名為颱風,我們都要再次面對惡劣天氣,都要採取相同的颱風預防措施來保護農場的蔬菜。
山神今晨在廣西作第三次登陸,一號風球除下。

audit trail: 18Gy 02, 24/07/18, heavy showers, T1, 26-33℃ RH80%
No matter if the JMA maintained the coming back of Son-Tinh as a tropical cyclone or a new typhoon, the same bad weather will come and the same typhoon preventative measures will be taken to protect the crops on the farm.
Typhoon signal no. 1 was lowered when Son-Tinh made landfall for the third time on Guangxi this morning. (fb)
ï|ð