香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 25/05/18 | 一般 | (49 Reads)
Cantonese: 西=Sai(west) 瓜=Gwaa(melon)

18 西瓜 | Water Melon | 西瓜
  本地有機農業能在十數年間迅速發展,除了感謝農友們的付出和顧
  客們的惠顧,還有賴多年來無間地為我們提供支援和指引的部門和
  機構。

Local organic farming has been developing rapidly for more than a decade.  In addition to saying Thank You to fellow farmers for their efforts and loyal customers for their patronage, it also greatly relies on the continuous support and guidance from departments and agencies over the years. (tk)
18 西瓜 | Water Melon | 西瓜 18 西瓜 | Water Melon | 西瓜 18 西瓜 | Water Melon | 西瓜
四月初九 天晴 26-37℃ 濕度80% 審核編碼: 15Ew 00, 020124a
菜聯社幫忙培植的各種西瓜幼苗已運到菜園,放在一區棚內練苗。
林小姐和她的同事好細心,不單在各種西瓜的苗盤上貼上列明品種名稱的標籤,還用顏色貼紙標示;後日日本義工來幫忙定植時,大家便再無文字或語言隔膜之憂了。
非常感激。

audit trail: 18Ew 00, 020124a, 23/05/18, sunny, 26-37℃ RH80%
The seedlings of various watermelon cultivars, which the Organic Community Grower Group had helped us to grow, were delivered to our farm. They were placed in the polytunnel at Zone 01 to harden off.
Miss Lam and her colleagues were very thoughtful. They not only put name labels but also different colour stickers on the seedling trays to indicate the cultivar names. When our Japanese volunteers come to help with transplanting these seedlings the day after tomorrow, we will not worry about any written or spoken language barriers.
I am very grateful. (kw)
18 西瓜 | Water Melon | 西瓜18 西瓜 | Water Melon | 西瓜18 西瓜 | Water Melon | 西瓜 18 西瓜 | Water Melon | 西瓜
四月十一 天晴 25-35℃ 濕度70% 審核編碼: 15Ey 020124a
感謝農姐阿燕做好植前工作,令定植工作容易多了:收起護畦地膜後,設定株距,開穴約18厘米深,小心定植小幼苗後澆灌充足水份。

audit trail: 18Ey 020124a, 25/05/18, fine, 25-35℃ RH70%
Thanks to lady farmer ah Jin for doing the groundwork that made transplanting a lot easier for us.  We removed the protective ground sheet, set the proper spacing between seedlings, dug a hole about 18 cm deep, carefully planted a watermelon plug and water it well right after. (tk)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ