香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 10/01/18 | 一般 | (27 Reads)
Cantonese: 青=Ceng(green) 瓜=Gwaa(cucumber)

18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 
十一月廿四 天晴 9-16℃ 濕度50% 審核編碼: 18Aj 020211.13
雨過天晴,早上乾燥寒冷,人人精神抖擻。
義工交了青瓜和牛蒡種子給農姐阿燕用苗格培苗,栽培二至三星期後的幼苗便可移往大田定植。
今日的田務是隨阿燕學習用鋤、翻和耙鬆土起畦,一小時多便完工,真有成就感。
山本小姐說,用改善土壤物料來解決泥土板結比又鋤又翻有效。
慧儀虛己以聽。

日本のレポート
audit trail: 18Aj 020211.13, 10/01/18, sunny, 9-16℃ RH50%
The sky cleared up after the rain, our spirits were high in this cold and dry morning. The volunteers gave the cucumber (キュウリ) and burdock (ゴボウ) seeds to lady farmer ah Jin. She will sow them in seed trays and grow them until the seedlings are ready to plant out in 2-3 weeks.
Our assignment today was to learn from ah Jin how to use a hoe, a spade and a rack to loosen the soil and hill up the rows. We managed to finish the job in about an hour, not bad for first-timers. 
Chika san mentioned that it would be better to use soil amendments to solve the hardpan problem than by digging or plowing. Well noted with thanks. (ac)
18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜 18 青瓜 | Cucumber | 胡瓜
十二月十二 天晴 10-18℃ 濕度78% 審核編碼: 17A8 02
農姐阿燕遞來培苗照片,並報告大部份青瓜種子不發芽。
義工們仍希望小幼苗能過渡難關,請阿燕用心照顧;可惜幼苗支撐了一會便枯萎。
謹望牛蒡幼苗能抵禦這段寒流。

audit trail: 17A8 02, 28/01/18, sunny, 10-18℃ RH78%
Even though lady Farmer ah Jin sended in these pictures during the past two weeks and reported that most of the seeds failed to germinate, we still wanted to see how the cucumber seedlings go and asked ah Jin to take good care of them for a few more days. Unfortunately, the shoots managed to push upward but soon they withered.
Hope the burdock seedlings can withstand the cold spell. (ac)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ