香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 16/10/17 | 一般 | (29 Reads)
Cantonese: 颱風=toi-fung(typhoon) 卡努=kaa-nou(jackfruit in Thai)

17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)
八月廿五 多雲 T1 23-24℃ 濕度70% 審核編碼: 17Jn 0201.03.04
踏入十月份颱風仍然吹個不停,天文台今早掛起1號風球,預計本港稍後會改掛更高風球,農姐馬上檢查大棚設施,拉緊壓膜繩,覆蓋好防蟲網,開好水抗準備疏走大雨,為稍後來臨的惡劣天氣做準備

audit trail: 17Jn 0201.03.04, 14/10/17, cloudy, T1, 23-24℃ RH70%
A typhoon is still edging close to Hong Kong even in October.  The Observatory issued the No. 1 Typhoon Signal this morning.  It is expected to issue higher storm signals later.  The lady farmers inspected the polytunnels immediately and prepared for the coming worse weather.  They tightened the storm straps of the polytunnels, fixed the row covers and dug channels to drain away the coming downpour. (yl)
17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)
八月廿六 有雨 T8 19-21℃ 濕度88% 審核編碼: 17Jo 0201.03.04
颱風帶來清涼的氣溫,今早感覺到久遺的涼意,天文台早上掛起八號風球,菜園風勢及驟雨未見即時增加,園內設施及農作物暫未受影響,希望卡努快快離開

audit trail: 17Jo 0201.03.04, 15/10/17, rain, T8, 19-21℃ RH88%
Typhoon Khanun brought us lower temperatures. This morning we felt a long-awaited coolness. The Observatory issued Typhoon Signal No. 8 in the morning. Here at the Local Produce, winds and showers did not increase right away. The facilities and crops were not affected for the time being. We hope Khanun will leave us quickly. (kw)
17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)17 颱風卡努 | Typhoon Khanun | 台風カーヌン(20号)
八月廿七 有雨 23-29℃ 濕度95% 審核編碼: 17Jp 0201.03.04
卡努遠離,但菜園仍下著陣陣大雨,農姐準備好的水坑發揮作用疏走雨水,大棚設施及棚內蔬菜無受損,颱風對露地的農作物暫未受影響,等停雨後再觀察情況

audit trail: 17Jp 0201.03.04, 16/10/17, rain, 23-29℃ RH95%
.
ï|ð