香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 01/10/17 | 一般 | (18 Reads)
Cantonese: 紅=hung(red) 莧=jin(amaranth) 菜=coi(vegetable)

17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)
一月廿六 驟雨 17-24℃ 濕度80%
審核編碼: 17Bv 020412
每年轉季,農友都會趁早落種,想趕在其他農夫之前有夏季品種收成,惟春季氣溫難測,有時會影響收成,今茬首輪紅莧菜在棚內種植,如遇上降溫,都有大棚保溫,對收成有保障

audit trail: 17Bv 020412, 22/02/17, showers, 17-24℃ RH80%
In order to sell their summer produce ahead of others, farmers always sow their crop a bit earlier when the seasons change.  However, the unpredictable spring weather may sometimes affect the harvest.  The first crop of red amaranth was planted in the polytunnel.  Even if the temperature outside drops, this facility can provide a warm environment that assures a good harvest. (fb)
17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)
二月廿九 驟雨 12-16℃ 濕度65%
審核編碼: 17Cy 020412
經過一個月的時間,今茬首輪紅莧菜已可收割。

audit trail: 17Cy 020412, 26/03/17, showers, 12-16℃ RH65%
After about a month's time, the first crop of red amaranth is ready for harvest. (ml)
17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)
  六月廿五 有雨 24-30℃ 濕度96% 審核編碼: 17Gr 0200202
  二區區尾種了一畦青莧菜(左)和一畦紅莧菜(右)在蟲網裡,蟲網能遮
  風擋雨,正好用來抵禦愈來愈差的天氣。

audit trail: 17Gr 020202, 18/07/17, rain, 24-30℃ RH96%
The weather is getting quite unstable.  At the far end of zone 01, a row of green amaranth (left) and a row of red amaranth (right) are protected from gusty winds and excessive rain under floating row covers. (ml)
17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)
  七月初三 天晴 29-34℃ 濕度81% 審核編碼: 17Hx 020209
  昨晨,天文台掛了10號風球,颱風天鴿癱瘓全港,損失億計。
  今晨,農姐如常在二區棚內為您收割紅莧菜,皆因二區大棚被樹木和其他大棚團團包圍,逃過了一刧。
同日網誌
audit trail: 17Hx 020209, 24/08/17, sunny, 29-34℃ RH81%
Yesterday morning, typhoon signal No 10 was hoisted. Typhoon Hato brought Hong Kong to a standstill and might cause billion in losses.
This morning, lady farmer ah Laan was harvesting red amaranth for your order as usual inside the polytunnel at zone 02. This polytunnel, located at the middle of farm 02, surrounded by trees and other polytunnels, had narrowly escaped the typhoon. (ml) ABSD
17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)17  紅莧菜 | Red Amaranth | アマランサス(赤)
八月十二 驟雨 26-32℃ 濕度85%
審核編碼: 17Ja 020311
紅莧菜長情隨著秋涼減慢,茬期進入尾聲。

audit trail: 17Ja 020311, 01/10/17, showers, 26-32℃ RH85%
The companion red amaranth is growing rather slow in the cooler autumn weather, signifying the amaranth growing season is coming to a close. (rc)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ