香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 23/11/17 | 一般 | (9 Reads)
Cantonese: 茼蒿=Tung-Hou(Garland Chrysanthemum)

17 茼蒿 |GChrysanthemum| シュンギク17 茼蒿 |GChrysanthemum| シュンギク

九月初九 天晴 19-29℃ 濕度45%

審核編碼: 17J8 020202
近日天氣好乾燥,錦田發生幾處山火,在農場離遠都見到。
茼蒿幼苗剛破土,農姐要為田畦多淋水保濕,幫助幼苗成長。

audit trail: 17J8 020202, 28/10/17, fine, 19-29℃ RH45%
The weather was very dry in the past few days.  From a distance, there was a few mountain fires in Kam Tin in. The garland chrysanthemums had just sprouted. the lady farmers gave them extra watering to keep the soil moist and helped the seedlings grow. (ml)
17 茼蒿 |GChrysanthemum| シュンギク 17 茼蒿 |GChrysanthemum| シュンギク
十月初六 有雲 14-21℃ 濕度55%
審核編碼: 17Kw 020312
今早錦田衹有14度,是入冬以來最凍的早上,一向唔怕凍的我出門都要添衣保暖,低溫有利茼蒿生長,下星期可以應市。

audit trail: 17Kw 020312, 23/11/17, cloudy, 14-21℃ RH55%
It was only 14℃ this morning in Kam Tin, the coldest morning since last Winter. I had to put on more clothes to keep warm even though I have always been tolerant to the cold. The low temperature is desirable for the growth of garland chrysanthemum.  This batch will be up for sell next week. (ml)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ