香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 16/09/17 | 一般 | (28 Reads)
Cantonese: 香=hoeng(aromatic) 蕉=Ziu(banana)

17 香蕉 | Banana | バナナ17 香蕉 | Banana | バナナ
七月十三 驟雨 T1 25-30℃ 濕度80%
審核編碼: 17Ib 020300
颱風每次過港,都會掠走幾樖香蕉樹。
不久,蕉林裡就會冒出一些蕉筍,長成一樖樖蕉樹。

audit trail: 17Ib 020300, 03/09/17, showers, T1, 25-30℃ RH80%
Every time a typhoon leaves Hong Kong, it takes away a few banana trees with it.  After a while, new pups will emerge in the banana patch and grow into new banana trees. (rc)
17 香蕉 | Banana | バナナ17 香蕉 | Banana | バナナ
七月廿六 天晴 25-35℃ 濕度55%
審核編碼: 17Io 020300
菜園經理傳今晨來喜訊,蕉筍冒出來了。
還需等候9-12個月讓蕉樹長成結果。

audit trail: 17Io 020300, 16/09/17, showers, 25-35℃ RH55%
The farm manager sent in the good news this morning.  Pups are emerging.
It takes 9-12 months for a pup to grow up and produce a bunch of bananas. (fb)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ