香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 24/08/17 | 一般 | (141 Reads)
Cantonese: 颱風=toi-fung(typhoon) 天鴿=tin-gaap(Pigeon in Japanese)

17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)
七月初一 天晴 28-38℃ 濕度52%
審核編碼: 17Hv 0203.04
颱風天鴒會於明天在香港西面100公里登陸。
今晨菜園一帶相當平靜,農組忙著做防風工作,拉好大棚的壓棚線,開坑疏水。

audit trail: 17Hv 0203.04, 22/08/17, sunny, 28-38℃ RH52%
Typhoon Hato is expected to make landfall at around 100 kilometers to the west of Hong Kong tomorrow. It was relatively calm this morning. The lady farmers were making necessary preventive work, such as deepening the ditches and securing the polytunnels. (rc)
17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)
七月初二 處暑 狂風暴雨 T10 28-29℃ 濕度76% 審核編碼: 17Hw .02
一覺醒來,天文台已掛了最高的十號風球。天鴿過處,洪災肆虐,感謝農姐及時開坑疏水,田間沒有水浸;有幾個大棚被強風吹破;紫豆角棚吹倒;損毀了的秋葵需在風後修枝;分菜棚被吹破了一角,場主說明日修理。
感激訂戶對農姐和菜園的關懷和關注,大家的支持就是我們的原動力。
農姐在颱風來襲時留在宿舍裡,平平安安。

audit trail: 17Hw 02, 23/08/17, End-of-Heat, squally showers, T10 28-29℃ RH76%
The farm woke to a Typhoon warning No.10 signal, the highest warning issued by the Hong Kong Observatory.  As the ditches were draining away rainwater effectively, despite Typhoon Hato wreaked havoc on the city causing flooding here and there, there was no water logging at our farm.  Some of the polytunnel rails were torn apart, trellises for purple string bean were damaged, Okra crop in the open field was damaged by the pouring rain and squalls, needs a nice prune afterward. The dispatching depot suffered a slight dent.  The manager said it will be attended to tomorrow.
I would like to thank our customers who were deeply concerned about the well-being of our lady farmers and the farm during the typhoon. Your support and encouragement mean a lot to us.
By the way, our lady farmers stayed in the dorm through the typhoon, safe and dry. (ac)
17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)17 颱風天鴿|Typhoon Hato|台風ハト(13号)
七月初三 天晴 29-34℃ 濕度81%
審核編碼: 17Hx 02
跳甲先生擷取了天文台的颱風衛星雲圖(右圖),請按圖允許收看天鴿合上眼睛的過程,衛星雲圖十字線的中心點是香港所在。
風後放晴,菜園回復運作,農姐開始修復工作。
同日網誌
audit trail: 17Hx 02, 24/08/17, sunny, 29-34℃ RH81%
Mr. Flea Beetle captured the satellite imageries of Typhoon Hato (right pic) from the Observatory website and composed them into a mp4. Click on the photo to watch the process on how Typhoon Hato closed its eye.  The cross in the middle of the picture is the location of Hong Kong.
Hato stormed across cities causing devastating chaos here and there. Hong Kong is so blessed that the sky cleared once the typhoon was gone. Our farm resumed its operation and our lady farmers began the repairing works. (ac)ABSD
ï|ð

[8]

打風會不會影嚮收割?
謝謝辛勤工作的農姐,今次的颱風很強勁,希望你們的損失不是太嚴重。


[引用] | 作者 深度者 | 29/08/17 | [舉報垃圾留言]

[7]

I've heard the news in Japan. I feel so sad about the news.May all the farmer and the family safe and hope recover faster.


[引用] | 作者 香織 | 29/08/17 | [舉報垃圾留言]

[6]

Hi Amy, I hope the farm is OK after typhoon HATO.


[引用] | 作者 笹木里繪 | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]

[5]

真是天有不測風雲,
請把我這次的菜錢扣給他們希望農夫姊姊可以買菜籽重新來過吧。
我會更用心吃她們種的菜。
希望菜園安好。
農姊們辛苦了!


[引用] | 作者 胡瑞蘭 | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]

[4]

農田的菜是否遭殃, 下風球後, 你們要忙於收拾?


[引用] | 作者 Vivian | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]

[3]

我的屋苑車房海水倒灌水浸,我爸的客貨車浸過鹹水可能要報銷。
希望農姐們的辛勞得到回報,菜園設施沒有事,沒有水浸。


[引用] | 作者 朱玉縈 | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]

[2]

I heard that there was great damage done by typhoon Hato in Hong Kong. I hope everyone is safe now.


[引用] | 作者 bt | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]

[1]

農姐安全嗎?菜園的損毀嚴重嗎?


[引用] | 作者 楊太 | 23/08/17 | [舉報垃圾留言]