香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 03/11/17 | 一般 | (49 Reads)
Cantonese: 秋葵=cau-kwai(Okra)

17 秋葵 | Okra | オクラ17 秋葵 | Okra | オクラ17 秋葵 | Okra | オクラ
四月十九 有雲 22-31℃ 濕度70% 審核編碼: 17En 020301-03
今年增添了一個新品種-酒紅色的秋葵-供大家品嚐。這品種是美國人在上世紀育成,同綠色品種一般耐熱,開黃花,生食熟食皆宜;唯煮熟後酒紅色會退去,變成淡綠色。

audit trail: 17En 020301-03, 14/05/17, cloudy, 22-31℃ RH70%
We are adding a new colour, red burgundy, to our Okra crop this year for you to taste. This cultivar was bred in the States in the Eighties. A heat-loving plant with lovely yellow flowers, it can be eaten raw or cooked like the green ones. However, when it is cooked, it loses its red hue and turns pale green. (bt)
17 秋葵 | Okra | オクラ 17 秋葵 | Okra | オクラ 17 秋葵 | Okra | オクラ
六月十六 驟雨 26-32℃ 濕度75% 審核編碼: 17G7 020301-03, 010211-14
秋葵總算安全渡過了6月(圖一)和7月(圖二)的颱風吹襲,唯株身日漸老化,未必能抵抗到往後的颱風所帶來的狂風暴雨;有見及此,農姐於上月尾在一園多種一輪秋葵(圖三)。
audit trail: 17G7 020301-03, 010211-14, 27/07/17, showers, 26-32℃ RH75%
The okra plants at Farm 02 survived the typhoons in June (pic 1) and July (pic 2).  However, when the plants grow older, they might not be able to withstand the powerful gusts and heavy rain from the coming typhoons.  In view of this, the lady farmers decided to grow an extra crop on Farm 01 (pic 03) at the end of last month. (bt)
17 秋葵 | Okra | オクラ 17 秋葵 | Okra | オクラ 17 秋葵 | Okra | オクラ
七月十二 有煙霞 T1 25-33℃ 濕度88% 審核編碼: 17Ib 020301-03, 010211-14
在颱風天鴿(圖一)和帕卡(圖二)在數天之內相繼襲港之後,二園的秋葵長情放緩;一園的秋葵起步較慢,農姐移除地膜,扶正部份被颱風吹倒植株,目前長情穩定。
audit trail: 17Ib 020301-03, 010211-14, 02/09/17, hazy, T1, 25-33℃ RH88%
The okra plants at Farm 02 appeared to lose vigour after Typhoons Hato (pic 1) and Pakhar (pic 2) smashed into Hong Kong within a few days.  The crop at Farm 01 (pic 3) is catching up after a slow start.  Some plants were blown down by the winds.  The lady farmers removed the mulching sheets and restored the plants to their upright position. (bt)
17 秋葵 | Okra | オクラ17 秋葵 | Okra | オクラ
八月廿四 天晴 23-30℃ 濕度60%
審核編碼: 17Jm 010211-14
近日秋葵生長減慢,開花的數量減少,留意植物這些提示,就知道秋葵茬期快將完結

audit trail: 17Jm 010211-14, 13/10/17, fine, 23-30℃ RH60%
By observing the reduced amount of flowers and slow growing of the okra,we realised that the season for okra is coming to an end. (rl)
17 秋葵 | Okra | オクラ
  九月十五 天晴 17-29℃ 濕度40% 審核編碼: 17Kc 010211-14
  秋葵完茬。
  農姐正在田畦中清理,為冬茬作物做準備,感謝訂戶支持。

audit trail: 17Kc 010211-14, 03/11/17, fine, 17-29℃ RH40%
Okra season is over.  The lady farmer was preparing the field for winter crops.  Thank you for your choosing. (tk)
ï|ð 菜譜.recipe.レシピ