香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 02/04/17 | 一般 | (112 Reads)
17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA
我和義工何小姐抵達菜園,把農姐今早收割的蔬菜搬上車,起程去西貢市集。

Volunteer Zinnia and I arrived the farm, picked up and loaded the vegetables harvested by the lady farmers earlier in the morning onto the van and off we went to the Market.
17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA
搬運完家當入市集,掛起招牌,擺好佈置和蔬菜,標上明碼實價,開工大吉。

We offloaded and brough the goods into the Market, set up the vegetable stall, hung up the stall banner, marked the prices, got things in place and managed it through the day.
17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA 17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA
先熱一熱身,不久客如雲集,義工落力介紹菜會服務,兩人輪流小息和用膳。

After a few warm-up rounds, visitors came in numbers. It was a great opportunity to introduce our services to the community. We took turns taking breaks and lunch.
17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA
上舗,點算收支,送別何小姐,送物資回菜園,不忘與農姐阿蘭來個親親照。

Checked sales and stock before closing, bit farewell to Zinnia, returned all the stuff to the farm and took a picture with the lovely lady farmer ah Laan. (ml)
正月廿三 天晴 16-19℃ 濕度89% 審核編碼: 17Bs 00
生活步伐急促,人人營營役役,惟於內心深處總渴望在空餘時間做些有意義的事情。
欲想知道多一點本地菜會的活動,又或在各項目或活動中義務幫忙,請來電 90134441 或電郵 acheung@localproduce.hk 跟張慧儀小姐聯絡。

audit trail: 17Bs 00, 19/02/17, fine, 16-19℃ RH89%
People always have a thirst for meaningful experiences. If you would like to know more about our activities or if you would like to volunteer to help with our projects or events, please whatsapp Amy Cheung at 90134441 or acheung@localproduce.hk. (fb)
17 有機同樂@香港學堂 GO@HKA
  三月初六 天晴 15-22℃ 濕度59% 審核編碼: 17Db 00
  郭小姐來市集義務幫忙,為大家報導情況。
  多謝給我機會體驗賣菜活動、推廣本地有機蔬果。
雖然今天比我想像中清閑,但反而讓我更能慢慢嘴饞其過程。邊聽着大師姐Amy講解、邊看着客人的反應,實是興奮。最開心是今天多了一位網店客人,還即場增值啊!
各位有機耕作的農夫、各位推廣有機耕作的人士及義工,加油,請讓香港人食得更健康。
監査証跡: 17Db 00, 02/04/17, 晴れ, 15-22℃ 湿度59%

野菜売、又ローカルの有機野菜の普及の促進に関する活動を参加させていただき、ありがとうございました。
今日は、想像よりそんなに忙しくなかったんですが、逆にその過程をゆっくり味わえました。大先輩のAmyの説明を聞きながら、お客さん達の反応を見て、わくわくしていました。一番嬉しいのは今日オンラインショップのお客さんが一人増えたことです。しかも、すぐチャージを入れました。
有機農家の皆さん、有機農業を推進する皆さん、頑張りましょう💪🏼。香港の皆さんに健康的に食べさせるように。(ak)
ï|ð

[1]

可以將平時買家看不到的記錄下來,讓買家了解運輸過程,而且見到義工落力預備,對菜園更有好感。
義工充滿笑容地將菜帶給大家。
如果下次有從田收菜的過程就好。


[引用] | 作者 Enzo | 21/02/17 | [舉報垃圾留言]