香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 17/09/15 | 一般 | (93 Reads)

15 有機同樂@百德群組 Going Organic @ Paterson Community
  七月廿五 驟雨 25-31℃ 濕度86% 審核編碼: 15If 00
  百德群組的成員差不多全部都是旅港的日本人。
  我應邀於17/09/15為大家講解香港有機農耕的情況 (按圖放大海報),張慧儀小姐會為我即時傳譯,跳甲先生會為我編纂一份投影片助我演示講題。
萬分感激兩位義工。
同日網誌
audit trail: 15If 00, 07/09/15, showers, 25-31℃ RH86%
I am delighted to be invited to give a talk on organic farming in Hong Kong to the Paterson Community on 17/09/15. (Click poster to enlarge) Almost all the members are from Japan.  I am most thankful to have volunteers Ms Amy Cheung as my interpreter and Mr Flea Beetle to creat a powerpoint for my presentation. (fb) ABSD
15 有機同樂@百德群組 Going Organic @ Paterson Community 15 有機同樂@百德群組 Going Organic @ Paterson Community15 有機同樂@百德群組 Going Organic @ Paterson Community15 有機同樂@百德群組 Going Organic @ Paterson Community
八月初五 有煙霞 27-31℃ 濕度79% 審核編碼: 15Iq 00
在過去11年間,玖哥已主講過無數講座,今次見他在進場時好像有點戰戰兢兢,或許是今日的聽眾是旅港的日本人。
在主持人笹木小姐(右一)用日語向大家介紹我們之後,講座隨即開始。
百德群組的成員都是年輕專業人士和主婦,人人彬彬有禮,見多識廣,專注地聽講。他們想知道的不是蔬菜售價或到戶費用,而是菜園的堆肥質素,還分享了他們在家鄉的經驗。我從未遇過如此到位的答問。
有成員細心地查詢,能否到她屋苑給眾鄰居辦類似的講座和送菜到戶…
眼見旅港日人成為菜會的客戶,我感到無限恩惠;我謹代菜會同寅謝謝笹木少姐安排是次美好的聚會。()
audit trail: 15Iq 00, 17/09/15, hazy, 27-31℃ RH79%
Amy's blog: This was the first time we gave a talk to an audience from Japan.  After presenting so many talks in the past 11 years, Farmer Thomas seemed to be a bit nervous before we enter the venue.  After our host Satoe san (right 1) introduced us to the Paterson Community members in Japanese, the talk began.
The audiences are very attentive, well-mannered and well-informed.  Among them are young mothers and professionals who are keen on learning the operations and benefits of local organic farming.  Instead of asking for the price of the vegetables or the cost of delivery, they wanted to know the quality of our composted fertilisers and shared with us their experience in Japan.  I have been helping Local Produce organising quite a number of talks in the past years, never had I heard such incisive questions from the audience.
Some enquired if we can give a similar talk to their neighbours so that everybody in the neighbourhood can enjoy our daily fresh organic veggie delivery service.  Very thoughtful.
I am happy to see our farm providing fresh, organic vegetables for the local Japanese community.  On behalf of Local Produce, I thank you, Satoe san, for organising such a wonderful event. (ac)
ï|ð