香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 15/04/16 | 一般 | (76 Reads)
Cantonese: 香=Hoeng(savoury) 蔥=Cung(scallion)

15 香蔥 Scallion15 香蔥 Scallion
八月初七 天晴 26-32℃ 濕度70%
審核編碼: 15In 020322
有云香蔥根系適宜於18℃上下土溫和10cm土深中生長,農夫姐姐不懂量度土溫,只依經驗,當氣溫適宜便開始種植來送給客戶以謝惠顧。

Audit trail: 15In 020322, 19/09/15, fine, 26-32℃ RH70%
The highest soil temperature for scallion root growth is reported to be around 18℃ within 10 cm of the soil serface.  Lady farmer ah Fong does not kown how to work with soil temperature.  However, she will put her experience to work.  When the weather is favourable, she will start growing scallions and give a bunch to the customers for free as a token of appreciation for their patronage over years. (fb)
15 香蔥 Scallion15 香蔥 Scallion
十月初一 有雲 23-24℃ 濕度85%
審核編碼: 15Kc 020322
香蔥長情穩定。

Audit trail: 15Kc 020322, 12/11/15, cloudy, 23-24℃ RH85%
The scallions are doing well in their bed. (fb)
15 香蔥 Scallion15 香蔥 Scallion
三月初九 大霧有驟雨 22-25℃ 濕度99%
審核編碼: 16Df 020322
農夫姐姐收割香蔥整個鱗莖,捻開放在陰涼處風乾留種,等秋季再種植。
Audit trail: 16Df 020322, 15/04/16, foggy with showers, 22-25℃ RH99%
To harvest scallion, harvest the entire clump.  Separate the clump into divisions and leave them to dry in the shade.  The lady farmers are going to plant them in Autumn. (fb)
ï|ð 菜譜.recipe