香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 13/09/18 | 一般 | (60 Reads)
Cantonese: 熱帶=jit-daai(tropical) 氣旋=hei-syun(cyclone)

18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823) 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
八月初一 有雲 23-31℃ 濕度92% 審核編碼: 18Ij 00
正當人人都在談論颱風山竹的時候,一個新發展出來的熱帶氣旋(TD)正由台灣移向本港,如若增強成為熱帶風暴,便會被排名百里嘉。
audit trail: 18Ij 00, 10/09/18, cloudy, 23-31℃ RH92%
When everybody was talking about Typhoon Mangkhut, a newly developed tropical cyclone is moving towards Hong Kong from Taiwan.  If it is upgraded to a tropical storm, it will be named Typhoon Barijat. (tk)

Cantonese: 颱風=toi-fung(typhoon)
百里嘉=baak-lei-gaa(Barijat, coastal storm surges in Marshallese)

18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823) 18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823) 18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823) 18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823)
八月初二 天晴 T1 22-34℃ 濕度43% 審核編碼: 18Ik 00
是日陽光普照,氣溫大約30℃,相對濕度50%以下,吹溫風。暴風雨之前,不一定會有如此寧靜的一刻,供大家做好防禦工作。天文台今早掛起一號風球。

audit trail: 18Ik 00, 11/09/18, fine, T1, 22-34℃ RH43%
We had a sunny day today, the temperature was about 30℃, relative humidity was below 50%, moderate winds. 
Before the Typhoons move in, there is not always a calm period like this one for us to make preparations.  Typhoon signal no. 1 was hoist this morning. (fb)
18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823) 18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823)
八月初三 間中有陽光 T3 25-30℃ 濕度82%
審核編碼: 18Il 02
天文台今午改掛三號風球,預報颱風百里嘉將在下午於本港南面100公里範圍掠過。
田間風雨不大,農姐阿燕如常打理農務。

audit trail: 18Il 02, 12/09/18, sunny periods, T3, 25-30℃ RH82%
The Observatory hoisted the typhoon signal No 3 around noon.  Typhoon Barijat is excepted to skirt about 100km south of city later in the afternoon. 
A little wind and rain at the farm could never stop lady farmer ah Jin from staying busy. (fb)
18 颱風百里嘉 | Typhoon Barijat | 台風バリジャット (1823)
  八月初四 間中有陽光 26-31℃ 濕度83% 審核編碼: 18Im 00
  天文台今晨除下所有風球。
  感謝天文台預報,大家已為即將襲港的暴怒颱風山竹做準備。
audit trail: 18Im 02, 13/09/18, sunny periods, 26-31℃ RH83%
The Observatory had lowered all typhoon signal this morning.
With the information from the Observatory, we are able to promptly prepare for the coming furious Typhoon Mangkhut. (fb)
ï|ð