香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 11/06/18 | 一般 | (160 Reads)
Cantonese: 熱帶=jit-daai(tropical) 氣旋=hei-syun(cyclone)

18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号) 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
四月廿二 驟雨 T1 25-31℃ 濕度91% 審核編碼: 18Fe 00
在南中國海蘊釀了一個準颱風,本來預測會北上直吹海南島;最新預測是,這熱帶氣旋可能會在靠近廣東沿岸時轉向吹襲香港。
稍後會插入即期的氣旋路徑圖以示其移動路徑。

audit trail: 18Fe 00, 05/06/18, showers, T1, 25-31℃ RH91%
At first, this potential typhoon brewing over the South China Sea was forecast to move up north to Hainan Island.  The latest forecast says that it may make a change of direction when it edges closer to the coast of Guangdong and heads for Hong Kong. 
Updates tracking maps will be added at a later date to supplement the information on the movement of the cyclone. (fb)

Cantonese: 颱風=toi-fung(typhoon) 艾雲尼=Ewiniar(storm god in Chuukese)

18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号) 18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号) 18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号) 18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号)
四月廿三 芒種 大驟雨 T1 25-31℃ 濕度91% 審核編碼: 18Ff 02
熱帶氣旋今晨加強為颱風艾雲尼,左轉向東移動(帖1圖3),一號風球仍然懸掛。
一早知會了場主郭良湘設防風防澇措施,看來他未及安排,謹望下次壞天氣來襲時,農姐再不用在大風大雨裡疏水排洪。
audit trail: 18Ff 02, 06/06/18, Grain in Ear, heavy showers, T1, 25-31℃ RH91%
The tropical depression turned into Typhoon Ewiniar this morning.  Ewiniar made a right turn and headed east (post 1 pic 3).  Typhoon signal no. 1 is still hoisted. 
Farm manager Kowk Leung Sheung was reminded to prepare for the bad weather.  The measures were obviously not in place before the storm came.  I hope the lady farmers will not need to work in the wind and rain to ease waterlogging when the next storm comes. (tk)
18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号)18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号)18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号)18 颱風艾雲尼 | Typhoon Ewiniar | 台風イーウィニャ(4号)
四月廿四 大驟雨 T3 25-30℃ 濕度96% 審核編碼: 18Fg 01
颱風艾雲尼增強,雨更大,午後三號風球高掛。
因為沒有採取防風防澇措施,一園的水浸情況比二園嚴重,田坑積泥,排澇需時。

audit trail: 18Fg 01, 07/06/18, heavy showers, T3, 25-30℃ RH96%
The rain is getting heavier as Ewiniar strengthened.  Typhoon signal no. 3 was hoisted in the afternoon.
Since there is no precautionary measure, the waterlogging situation is much worse in Farm I.  As the storm drains are filled with mud, it will take a while for the rainwater to flow away. (tk)
18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧 18 熱帶氣旋 | Tropical Cyclone | 熱帯低気圧
四月廿八 天晴 24-35℃ 濕度60% 審核編碼: 18Fl 02.01
天文台於08/06/16早上發出紅色爆雨警示,上午大雨下個不停,一園和二園嚴重水浸。
場主報告,隨著颱風艾雲尼帶著雨有離開本港,澇情已受控。

audit trail: 18Fk 02.01 11/06/18, fine, 24-35℃ RH60%
Typhoon Ewininar triggered a red rainstorm warning on 08/06/18 morning.  It was raining heavily all morning, Both Farm I and II were badly waterlogged.  The farm manager reported that the situation was under control as Ewiniar, together with its rainband, moved away from Hong Kong. (tk)
ï|ð

[3]

[引用] | 作者 rc | 06/06/18 | [舉報垃圾留言]

[2]

Maximum sustained winds speed: Below 39 mph, tropical depression; 39 mph to 73 mph, tropical storm with a name.
http://www.weather.gov.hk/informtc/sound/tc_pronunciation2017e.htm


[引用] | 作者 fb | 06/06/18 | [舉報垃圾留言]

[1]

tropical storm and tropical depression, any difference


[引用] | 作者 Jason | 06/06/18 | [舉報垃圾留言]